Throttle Hills — Política de privacidade

Última atualização: 29 de setembro de 2026

Esta política explica como a Innovatek Software (Innovatek di Cafaro Carmelina, IVA IT06424410659), editora do jogo de direção Throttle Hills para Android, trata as informações relacionadas ao jogo.

1. Dados salvos no seu dispositivo

Você não precisa de conta para jogar. Seu progresso — moedas, veículos e níveis desbloqueados, melhorias, personalização dos veículos (incluindo o texto do seu adesivo), melhores tempos, o «fantasma» da sua melhor corrida em cada pista, missões, sequência de prêmios diários e configurações como idioma, unidades e som — fica salvo no seu dispositivo, no espaço privado do jogo. Se você entrar com o Google Play Games, uma cópia também fica no salvamento em nuvem do Play Games (seção 2). Se usar os Desafios online, alguns dados chegam aos nossos servidores como descrito na seção 3; sem os Desafios, nenhum dado do jogo é enviado para nós.

Se o backup do Android estiver ativado, o sistema pode incluir os dados do jogo no seu backup do Google, conforme suas configurações. Esse backup é gerenciado pelo Google, não por nós.

2. Google Play Games (opcional)

O jogo é compatível com os serviços do Google Play Games. Entrar é opcional: o jogo pode ser jogado por completo sem isso. Com a sessão iniciada:

Salvamento em nuvem: seu progresso (os dados da seção 1, incluindo o texto do adesivo e, se usar os Desafios, as credenciais do seu perfil de Desafios) é sincronizado pelos jogos salvos do Play Games para ser restaurado em outro dispositivo.
Placares: sua melhor distância no modo infinito, suas estrelas e suas vitórias são enviadas a três placares do Play Games, exibidos com seu perfil conforme suas configurações de visibilidade.
Perfil: o jogo recebe do Google seu nome de exibição e seu ID de jogador do Play Games. O nome é só sugerido como apelido ao abrir os Desafios; o ID só é enviado aos nossos servidores se você usar os Desafios, para sugerir amigos do Play Games que jogam (seção 3).

O Google guarda e trata esses dados conforme a Política de Privacidade do Google. Você pode gerenciá-los ou excluí-los nas configurações do Google Play Games ou da sua Conta do Google.

3. Desafios online com amigos (opcional)

Os Desafios permitem correr contra o «fantasma» de outros jogadores. São opcionais: só são ativados quando você abre o painel de Desafios e escolhe um apelido. Então o jogo cria um perfil de Desafios nos nossos servidores e, enquanto você o usar, trata estes dados:

Perfil: o apelido escolhido, um código de amigo aleatório, o veículo e a cor escolhidos (como avatar), desafios ganhos e perdidos, o horário da sua última atividade (para mostrar aos amigos se você está online) e, se tiver entrado no Play Games, seu ID de jogador. O perfil é protegido por um código secreto gerado pelo servidor, do qual guardamos só uma impressão criptográfica.
Amigos: pedidos enviados e recebidos, amigos aceitos, jogadores bloqueados e o placar entre você e cada amigo.
Corridas: ao enviar ou aceitar um desafio, ou bater seu recorde, o jogo envia a gravação da corrida (posição e inclinação do veículo 15 vezes por segundo), a pista, o modo, o veículo e a cor, a distância e o tempo. Seu adesivo (foto ou texto) nunca é enviado.
Desafios: quem desafiou quem, resultados, reações prontas e datas de criação e expiração.
Denúncias: se você denunciar um apelido, guardamos a denúncia para analisá-la.
Dados técnicos: para prestar o serviço e evitar abusos, o servidor recebe o endereço IP do dispositivo, usado para limitar solicitações e mantido só temporariamente nos registros técnicos do provedor de hospedagem.

Quem vê o quê: seus amigos veem seu apelido, avatar, se você está online, o placar e os resultados. Seu apelido, avatar e recordes também aparecem nos rankings dos Desafios e podem ser oferecidos como rival aleatório a outros jogadores, que correm contra a gravação da sua corrida. Se você compartilhar um desafio por link, quem abrir o link verá seu apelido, a pista e seu resultado. Não há chat: só reações prontas.

Por quê: para prestar o serviço que você escolheu usar (art. 6.1.b do RGPD) e, para controles contra trapaças e abusos e para denúncias, nosso interesse legítimo em manter o serviço justo e seguro (art. 6.1.f do RGPD). No Brasil, as bases equivalentes da LGPD (execução de contrato e legítimo interesse).

Onde: os dados dos Desafios ficam no Microsoft Azure, em um data center da União Europeia (Europa Ocidental), que os trata em nosso nome como operador.

Por quanto tempo: as gravações dos desafios são apagadas após 30 dias; os itens da caixa de desafios 30 dias após a última novidade. Perfil, amigos e recordes ficam até você excluir o perfil.

Excluir o perfil: no jogo, abra Desafios e toque em Excluir perfil de desafios. Perfil, código de amigo, amizades, caixa e recordes online são apagados na hora; nos desafios já jogados por outros, seu nome é substituído por «—». Você também pode pedir sem o jogo pela página Excluir o perfil de Desafios. Seu progresso no dispositivo não é afetado.

4. Foto do adesivo

A foto é escolhida com o seletor de fotos do sistema Android, que dá acesso só à imagem escolhida: o jogo não pede permissão de armazenamento ou mídia. A imagem é recortada e copiada para o espaço privado do jogo. Ela nunca é enviada, não faz parte do salvamento em nuvem nem dos Desafios e não é compartilhada conosco nem com terceiros. Escolher outra foto a substitui; desinstalar o jogo ou limpar os dados a apaga.

5. Publicidade (Google AdMob)

A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob: vídeos com recompensa opcionais e, de vez em quando, um anúncio em tela cheia entre as corridas. Para exibi-los e medi-los, o Google pode tratar o ID de publicidade, o endereço IP, dados do dispositivo e do app, a localização aproximada obtida pelo IP e as interações com anúncios, como descrito em Como o Google usa informações de sites ou apps que utilizam nossos serviços e na Política de Privacidade do Google.

No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o jogo pede seu consentimento pela mensagem do Google (User Messaging Platform) antes de exibir anúncios personalizados. Você pode mudar a escolha a qualquer momento pelo botão Privacidade da tela Premium e redefinir ou excluir o ID de publicidade nas configurações do Android (Configurações › Google › Anúncios). O conteúdo dos anúncios é limitado a uma classificação livre.

6. Compra no app

O jogo oferece uma compra opcional única, Premium, que libera tudo, remove os anúncios entre as corridas e concede os bônus dos vídeos sem assistir. Os pagamentos são processados inteiramente pelo Google Play: nunca recebemos seus dados de pagamento, só a confirmação da compra para restaurá-la nos seus dispositivos.

7. Permissões

O jogo pede apenas: internet e estado da rede (anúncios, compras, Play Games e Desafios), vibração, bloqueio de suspensão e serviço em primeiro plano (usados pelas bibliotecas do Google), faturamento e o ID de publicidade (AdMob). Não pede acesso a armazenamento, fotos, câmera, microfone, contatos ou localização. Lê o idioma e a região do dispositivo só localmente, para escolher idioma e unidades.

8. Compartilhamento

Não vendemos nem alugamos dados. Os dados dos Desafios são visíveis a outros jogadores só como descrito na seção 3 e ficam no Microsoft Azure, que os trata em nosso nome. Os demais terceiros são serviços do Google: AdMob (seção 5), Play Games (seção 2) e Google Play (downloads e pagamentos).

9. Retenção, exclusão e crianças

Os dados do dispositivo, incluindo a foto do adesivo, são apagados ao desinstalar o jogo ou limpar os dados. Os dados dos Desafios seguem os prazos da seção 3 e são apagados com o perfil de Desafios. Jogos salvos e placares do Play Games ficam com o Google até você excluí-los. Throttle Hills é um jogo para todos os públicos e não é direcionado a menores de 13 anos.

10. Direitos e contato

Você pode nos pedir a qualquer momento acesso, correção, exclusão ou cópia dos dados do seu perfil de Desafios, ou se opor ao tratamento, escrevendo para info@innovateksoftware.com com seu código de amigo. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados (no Brasil, a ANPD; na Itália, o Garante per la protezione dei dati personali). Controlador: Innovatek di Cafaro Carmelina — IVA IT06424410659.

11. Alterações

Esta política pode ser atualizada. A data de «Última atualização» indica sempre a versão em vigor. Em caso de dúvida, prevalece a versão em inglês.