Throttle Hills — Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 29 września 2026

Niniejsza polityka wyjaśnia, jak Innovatek Software (Innovatek di Cafaro Carmelina, VAT IT06424410659), wydawca gry wyścigowej Throttle Hills na Androida, przetwarza informacje związane z grą.

1. Dane zapisane na urządzeniu

Do gry nie jest potrzebne konto. Twoje postępy — monety, odblokowane pojazdy i poziomy, ulepszenia, personalizacja pojazdów (w tym tekst naklejki), najlepsze czasy, „duch” najlepszego przejazdu na każdej trasie, misje, seria nagród dziennych oraz ustawienia, takie jak język, jednostki i dźwięk — są zapisywane na urządzeniu, w prywatnej pamięci gry. Jeśli zalogujesz się do Gier Google Play, kopia trafia też do chmury Gier Play (sekcja 2). Jeśli korzystasz z Wyzwań online, część danych trafia na nasze serwery zgodnie z sekcją 3; bez Wyzwań żadne dane z gry nie są do nas wysyłane.

Jeśli kopia zapasowa Androida jest włączona, system może dołączyć dane gry do kopii Google zgodnie z Twoimi ustawieniami. Tą kopią zarządza Google, nie my.

2. Gry Google Play (opcjonalnie)

Gra obsługuje usługi Gier Google Play. Logowanie jest opcjonalne: w całą grę można grać bez niego. Po zalogowaniu:

Zapis w chmurze: postępy (dane z sekcji 1, w tym tekst naklejki oraz — jeśli korzystasz z Wyzwań — dane dostępowe profilu wyzwań) są synchronizowane przez zapisane gry Gier Play, aby można je było przywrócić na innym urządzeniu.
Rankingi: najlepszy dystans w trybie bez końca, liczba gwiazdek i zwycięstw trafiają do trzech rankingów Gier Play, gdzie są widoczne z Twoim profilem zgodnie z ustawieniami widoczności.
Profil: gra otrzymuje od Google Twoją nazwę wyświetlaną i identyfikator gracza Gier Play. Nazwa jest tylko proponowana jako pseudonim przy otwieraniu Wyzwań; identyfikator trafia na nasze serwery wyłącznie przy korzystaniu z Wyzwań, aby zaproponować znajomych z Gier Play, którzy grają (sekcja 3).

Google przechowuje i przetwarza te dane zgodnie z Polityką prywatności Google. Możesz nimi zarządzać lub je usunąć w ustawieniach Gier Google Play lub konta Google.

3. Wyzwania online ze znajomymi (opcjonalnie)

Wyzwania pozwalają ścigać się z „duchem” innych graczy. Są opcjonalne: włączają się dopiero, gdy otworzysz panel Wyzwań i wybierzesz pseudonim. Wtedy gra tworzy na naszych serwerach profil wyzwań i dopóki z niego korzystasz, przetwarza następujące dane:

Profil: wybrany pseudonim, losowy kod znajomego, wybrany pojazd i kolor (jako awatar), wygrane i przegrane wyzwania, czas ostatniej aktywności (aby znajomi widzieli, czy jesteś online) oraz — jeśli jesteś zalogowany do Gier Play — identyfikator gracza. Profil chroni tajny kod wygenerowany przez serwer; przechowujemy wyłącznie jego skrót kryptograficzny.
Znajomi: wysłane i otrzymane zaproszenia, zaakceptowani znajomi, zablokowani gracze oraz bilans między Tobą a każdym znajomym.
Przejazdy: gdy wysyłasz lub przyjmujesz wyzwanie albo bijesz rekord, gra przesyła nagranie przejazdu (pozycja i nachylenie pojazdu 15 razy na sekundę), trasę, tryb, pojazd i kolor, dystans oraz czas. Twoja naklejka (zdjęcie lub tekst) nigdy nie jest przesyłana.
Wyzwania: kto kogo wyzwał, wyniki, gotowe reakcje oraz daty utworzenia i wygaśnięcia.
Zgłoszenia: jeśli zgłosisz pseudonim, przechowujemy zgłoszenie w celu jego oceny.
Dane techniczne: aby świadczyć usługę i zapobiegać nadużyciom, serwer otrzymuje adres IP urządzenia, używany do ograniczania liczby żądań i przechowywany tylko tymczasowo w logach technicznych dostawcy hostingu.

Kto co widzi: znajomi widzą Twój pseudonim, awatar, czy jesteś online, wasz bilans i wyniki. Pseudonim, awatar i rekordy pojawiają się też w rankingach Wyzwań i mogą zostać przydzielone innym graczom jako losowy rywal — ścigają się oni wtedy z nagraniem Twojego przejazdu. Jeśli udostępnisz wyzwanie linkiem, każdy, kto go otworzy, zobaczy Twój pseudonim, trasę i wynik. Nie ma czatu: tylko gotowe reakcje.

Dlaczego: aby świadczyć usługę, z której zdecydowałeś się korzystać (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w zakresie kontroli antycheatowych, przeciwdziałania nadużyciom i zgłoszeń — w naszym prawnie uzasadnionym interesie utrzymania uczciwej i bezpiecznej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Gdzie: dane Wyzwań są przechowywane w Microsoft Azure, w centrum danych w Unii Europejskiej (Europa Zachodnia), które przetwarza je w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający.

Jak długo: nagrania wyzwań są usuwane po 30 dniach; wpisy w skrzynce wyzwań 30 dni po ostatniej zmianie. Profil, znajomi i rekordy są przechowywane do czasu usunięcia profilu.

Usunięcie profilu: w grze otwórz Wyzwania i dotknij Usuń profil wyzwań. Profil, kod znajomego, znajomości, skrzynka i rekordy online są usuwane natychmiast; w wyzwaniach rozegranych już przez innych Twoja nazwa jest zastępowana przez „—”. Możesz też poprosić o usunięcie bez gry, zgodnie ze stroną Usunąć profil wyzwań. Postępy na urządzeniu pozostają nienaruszone.

4. Zdjęcie naklejki

Zdjęcie wybierasz systemowym selektorem zdjęć Androida, który daje dostęp tylko do wybranego obrazu: gra nie prosi o uprawnienia do pamięci ani multimediów. Obraz jest przycinany i kopiowany do prywatnej pamięci gry. Nigdy nie jest przesyłany, nie jest częścią zapisu w chmurze ani Wyzwań i nie jest udostępniany nam ani nikomu innemu. Wybór innego zdjęcia je zastępuje; odinstalowanie gry lub wyczyszczenie danych je usuwa.

5. Reklamy (Google AdMob)

Darmowa wersja wyświetla reklamy Google AdMob: opcjonalne filmy z nagrodą i od czasu do czasu reklamę pełnoekranową między wyścigami. Aby je wyświetlać i mierzyć, Google może przetwarzać identyfikator wyświetlania reklam, adres IP, dane urządzenia i aplikacji, przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie IP oraz interakcje z reklamami, zgodnie z opisem w Jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z naszych usług oraz w Polityce prywatności Google.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii gra prosi o zgodę przez komunikat Google (User Messaging Platform), zanim pokaże spersonalizowane reklamy. Wybór możesz zmienić w każdej chwili przyciskiem Prywatność na ekranie Premium, a identyfikator reklamowy zresetować lub usunąć w ustawieniach Androida (Ustawienia › Google › Reklamy). Treść reklam jest ograniczona do kategorii odpowiedniej dla wszystkich.

6. Zakup w aplikacji

Gra oferuje opcjonalny jednorazowy zakup Premium, który odblokowuje wszystko, usuwa reklamy między wyścigami i przyznaje bonusy z filmów bez ich oglądania. Płatności w całości obsługuje Google Play: nigdy nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych, a jedynie potwierdzenie zakupu, aby przywrócić go na Twoich urządzeniach.

7. Uprawnienia

Gra prosi tylko o: internet i stan sieci (reklamy, zakupy, Gry Play i Wyzwania), wibracje, blokadę uśpienia i usługę pierwszoplanową (używane przez biblioteki Google), płatności oraz identyfikator reklamowy (AdMob). Nie prosi o dostęp do pamięci, zdjęć, aparatu, mikrofonu, kontaktów ani lokalizacji. Język i region urządzenia odczytuje tylko lokalnie, aby dobrać język i jednostki.

8. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych. Dane Wyzwań są widoczne dla innych graczy tylko w sposób opisany w sekcji 3 i przechowywane w Microsoft Azure, który przetwarza je w naszym imieniu. Pozostali odbiorcy to usługi Google: AdMob (sekcja 5), Gry Play (sekcja 2) i Google Play (pobieranie i płatności).

9. Przechowywanie, usuwanie i dzieci

Dane na urządzeniu, w tym zdjęcie naklejki, są usuwane po odinstalowaniu gry lub wyczyszczeniu jej danych. Dane Wyzwań podlegają terminom z sekcji 3 i są usuwane wraz z profilem wyzwań. Zapisane gry i rankingi Gier Play przechowuje Google do czasu ich usunięcia. Throttle Hills to gra dla wszystkich, nieskierowana do dzieci poniżej 13 lat.

10. Prawa i kontakt

W każdej chwili możesz zażądać dostępu do danych profilu wyzwań, ich sprostowania, usunięcia, kopii lub wnieść sprzeciw wobec przetwarzania, pisząc na info@innovateksoftware.com i podając kod znajomego. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych (w Polsce — Prezes UODO; we Włoszech — Garante per la protezione dei dati personali). Administrator: Innovatek di Cafaro Carmelina — VAT IT06424410659.

11. Zmiany

Polityka może być aktualizowana. Data „Ostatnia aktualizacja” zawsze wskazuje obowiązującą wersję. W razie wątpliwości rozstrzyga wersja angielska.