Throttle Hills — Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 29 septembrie 2026

Această politică explică modul în care Innovatek Software (Innovatek di Cafaro Carmelina, TVA IT06424410659), editorul jocului de condus Throttle Hills pentru Android, prelucrează informațiile legate de joc.

1. Date salvate pe dispozitivul tău

Nu ai nevoie de cont ca să joci. Progresul tău — monede, vehicule și niveluri deblocate, îmbunătățiri, personalizarea vehiculelor (inclusiv textul autocolantului), cei mai buni timpi, „fantoma” celei mai bune curse pe fiecare pistă, misiuni, seria premiilor zilnice și setări precum limba, unitățile și sunetul — este salvat pe dispozitiv, în spațiul privat al jocului. Dacă te conectezi cu Google Play Jocuri, o copie este păstrată și în salvarea din cloud Play Jocuri (secțiunea 2). Dacă folosești Provocările online, unele date ajung pe serverele noastre, așa cum se descrie în secțiunea 3; fără Provocări nu ne este trimisă nicio dată din joc.

Dacă backupul Android este activat, sistemul poate include datele jocului în backupul Google, conform setărilor tale. Acel backup este gestionat de Google, nu de noi.

2. Google Play Jocuri (opțional)

Jocul acceptă serviciile Google Play Jocuri. Conectarea este opțională: jocul poate fi jucat integral și fără ea. Când ești conectat:

Salvare în cloud: progresul (datele din secțiunea 1, inclusiv textul autocolantului și, dacă folosești Provocările, datele de acces ale profilului de provocări) se sincronizează prin jocurile salvate Play Jocuri, ca să-l poți recupera pe alt dispozitiv.
Clasamente: cea mai bună distanță în modul infinit, stelele și victoriile sunt trimise în trei clasamente Play Jocuri, afișate cu profilul tău conform setărilor de vizibilitate.
Profil: jocul primește de la Google numele afișat și ID-ul de jucător Play Jocuri. Numele este doar propus drept poreclă când deschizi Provocările; ID-ul este trimis serverelor noastre numai dacă folosești Provocările, pentru a-ți sugera prieteni Play Jocuri care joacă (secțiunea 3).

Google păstrează și prelucrează aceste date conform Politicii de confidențialitate Google. Le poți gestiona sau șterge din setările Google Play Jocuri sau ale contului Google.

3. Provocări online cu prietenii (opțional)

Provocările îți permit să concurezi cu „fantoma” altor jucători. Sunt opționale: se activează doar când deschizi panoul Provocări și alegi o poreclă. Atunci jocul creează un profil de provocări pe serverele noastre și, cât timp îl folosești, prelucrează aceste date:

Profil: porecla aleasă, un cod de prieten generat aleatoriu, vehiculul și culoarea alese (ca avatar), provocările câștigate și pierdute, ora ultimei activități (ca prietenii să vadă dacă ești online) și, dacă ești conectat la Play Jocuri, ID-ul de jucător. Profilul este protejat de un cod secret generat de server, din care păstrăm doar o amprentă criptografică.
Prieteni: cererile trimise și primite, prietenii acceptați, jucătorii blocați și scorul dintre tine și fiecare prieten.
Curse: când trimiți sau accepți o provocare ori îți bați recordul, jocul încarcă înregistrarea cursei (poziția și înclinarea vehiculului de 15 ori pe secundă), pista, modul, vehiculul și culoarea, distanța și timpul. Autocolantul tău (fotografie sau text) nu este încărcat niciodată.
Provocări: cine pe cine a provocat, rezultatele, reacțiile predefinite și datele de creare și expirare.
Raportări: dacă raportezi o poreclă, păstrăm raportarea pentru a o verifica.
Date tehnice: pentru a furniza serviciul și a preveni abuzurile, serverul primește adresa IP a dispozitivului, folosită pentru limitarea cererilor și păstrată doar temporar în jurnalele tehnice ale furnizorului de găzduire.

Cine ce vede: prietenii văd porecla, avatarul, dacă ești online, scorul dintre voi și rezultatele. Porecla, avatarul și recordurile apar și în clasamentele Provocărilor și pot fi oferite altor jucători ca rival aleatoriu, care concurează cu înregistrarea cursei tale. Dacă distribui o provocare prin link, oricine îl deschide vede porecla, pista și rezultatul tău. Nu există chat: doar reacții predefinite.

De ce: pentru a-ți furniza serviciul pe care ai ales să-l folosești (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR) și, pentru controalele anti-trișare și anti-abuz și pentru raportări, în interesul nostru legitim de a menține un serviciu corect și sigur (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).

Unde: datele Provocărilor sunt stocate în Microsoft Azure, într-un centru de date din Uniunea Europeană (Europa de Vest), care le prelucrează în numele nostru ca persoană împuternicită.

Cât timp: înregistrările provocărilor sunt șterse după 30 de zile; intrările din inboxul provocărilor la 30 de zile după ultima actualizare. Profilul, prietenii și recordurile rămân până la ștergerea profilului.

Ștergerea profilului: în joc deschide Provocări și atinge Șterge profilul de provocări. Profilul, codul de prieten, prieteniile, inboxul și recordurile online sunt șterse imediat; în provocările deja jucate de alții numele tău este înlocuit cu „—”. Poți cere ștergerea și fără joc, urmând pagina Ștergerea profilului de provocări. Progresul de pe dispozitiv nu este afectat.

4. Fotografia autocolantului

Fotografia se alege cu selectorul de fotografii al sistemului Android, care dă acces doar la imaginea aleasă: jocul nu cere permisiuni de stocare sau media. Imaginea este decupată și copiată în spațiul privat al jocului. Nu este încărcată niciodată, nu face parte din salvarea în cloud sau din Provocări și nu este partajată cu noi sau cu terți. Alegerea altei fotografii o înlocuiește; dezinstalarea jocului sau ștergerea datelor o elimină.

5. Publicitate (Google AdMob)

Versiunea gratuită afișează reclame Google AdMob: videoclipuri opționale cu recompensă și, din când în când, o reclamă pe tot ecranul între curse. Pentru afișare și măsurare, Google poate prelucra ID-ul de publicitate, adresa IP, date despre dispozitiv și aplicație, locația aproximativă dedusă din IP și interacțiunile cu reclamele, conform Cum folosește Google informațiile de pe site-urile sau aplicațiile care îi folosesc serviciile și Politicii de confidențialitate Google.

În Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția, jocul îți cere consimțământul prin mesajul Google (User Messaging Platform) înainte de a afișa reclame personalizate. Îți poți schimba oricând alegerea din butonul Confidențialitate al ecranului Premium și poți reseta sau șterge ID-ul de publicitate din setările Android (Setări › Google › Anunțuri). Conținutul reclamelor este limitat la o clasificare potrivită pentru toți.

6. Achiziție în aplicație

Jocul oferă o achiziție opțională unică, Premium, care deblochează tot, elimină reclamele dintre curse și acordă bonusurile video fără vizionare. Plățile sunt procesate integral de Google Play: nu primim niciodată datele tale de plată, doar confirmarea achiziției pentru a o restaura pe dispozitivele tale.

7. Permisiuni

Jocul cere doar: internet și starea rețelei (reclame, achiziții, Play Jocuri și Provocări), vibrare, blocarea stării de repaus și serviciu în prim-plan (folosite de bibliotecile Google), facturare și ID-ul de publicitate (AdMob). Nu cere acces la stocare, fotografii, cameră, microfon, contacte sau locație. Citește limba și regiunea dispozitivului doar local, pentru a alege limba și unitățile.

8. Partajarea datelor

Nu vindem și nu închiriem date. Datele Provocărilor sunt vizibile altor jucători doar cum se descrie în secțiunea 3 și sunt stocate în Microsoft Azure, care le prelucrează în numele nostru. Ceilalți terți sunt servicii Google: AdMob (secțiunea 5), Play Jocuri (secțiunea 2) și Google Play (descărcări și plăți).

9. Păstrare, ștergere și copii

Datele de pe dispozitiv, inclusiv fotografia autocolantului, sunt șterse prin dezinstalarea jocului sau ștergerea datelor. Datele Provocărilor respectă termenele din secțiunea 3 și sunt șterse odată cu profilul de provocări. Jocurile salvate și clasamentele Play Jocuri rămân la Google până le ștergi. Throttle Hills este un joc pentru toate vârstele și nu se adresează copiilor sub 13 ani.

10. Drepturi și contact

Ne poți cere oricând accesul la datele profilului de provocări, rectificarea, ștergerea, o copie a lor sau te poți opune prelucrării, scriind la info@innovateksoftware.com împreună cu codul de prieten. Poți depune și o plângere la autoritatea de protecție a datelor (în România, ANSPDCP; în Italia, Garante per la protezione dei dati personali). Operator: Innovatek di Cafaro Carmelina — TVA IT06424410659.

11. Modificări

Această politică poate fi actualizată. Data „Ultima actualizare” indică întotdeauna versiunea în vigoare. În caz de îndoială prevalează versiunea în limba engleză.