Throttle Hills — Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie Innovatek Software (Innovatek di Cafaro Carmelina, USt-IdNr. IT06424410659), Herausgeber des Fahrspiels Throttle Hills für Android, Informationen im Zusammenhang mit dem Spiel verarbeitet.

1. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Zum Spielen brauchst du kein Konto. Dein Fortschritt — Münzen, freigeschaltete Fahrzeuge und Level, Upgrades, Fahrzeuggestaltung (einschließlich des Texts deines Aufklebers), Bestzeiten, der „Geist“ deiner besten Fahrt auf jeder Strecke, Missionen, Serie der täglichen Belohnungen und Einstellungen wie Sprache, Einheiten und Ton — wird auf deinem Gerät im privaten Speicher des Spiels gespeichert. Wenn du dich bei Google Play Spiele anmeldest, liegt eine Kopie auch im Cloud-Speicher von Play Spiele (Abschnitt 2). Wenn du die Online-Duelle nutzt, gelangen einige Daten wie in Abschnitt 3 beschrieben auf unsere Server; ohne Duelle werden uns keine Spieldaten gesendet.

Ist die Android-Sicherung aktiviert, kann das System die Spieldaten nach deinen Einstellungen in deine Google-Sicherung aufnehmen. Diese Sicherung verwaltet Google, nicht wir.

2. Google Play Spiele (optional)

Das Spiel unterstützt die Google Play Spiele-Dienste. Die Anmeldung ist optional: Das Spiel ist auch ohne sie vollständig spielbar. Wenn du angemeldet bist:

Cloud-Speicherstand: Dein Fortschritt (die Daten aus Abschnitt 1, einschließlich des Aufklebertexts und, wenn du Duelle nutzt, der Zugangsdaten deines Duell-Profils) wird über die gespeicherten Spiele von Play Spiele synchronisiert, damit du ihn auf einem anderen Gerät wiederherstellen kannst.
Bestenlisten: Deine beste Endlos-Distanz, deine Sterne und deine Siege werden an drei Bestenlisten von Play Spiele gesendet und dort gemäß deinen Sichtbarkeitseinstellungen mit deinem Profil angezeigt.
Profil: Das Spiel erhält von Google deinen Anzeigenamen und deine Play-Spiele-Spieler-ID. Der Name dient nur als Vorschlag für den Spitznamen beim Öffnen der Duelle; die ID wird nur bei Nutzung der Duelle an unsere Server gesendet, um dir Play-Spiele-Freunde vorzuschlagen, die spielen (Abschnitt 3).

Google speichert und verarbeitet diese Daten gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Du kannst sie in den Einstellungen von Google Play Spiele oder deinem Google-Konto verwalten oder löschen.

3. Online-Duelle mit Freunden (optional)

Mit den Duellen fährst du gegen den „Geist“ anderer Spieler. Sie sind optional: Sie werden erst aktiv, wenn du das Duell-Menü öffnest und einen Spitznamen wählst. Dann legt das Spiel auf unseren Servern ein Duell-Profil an und verarbeitet, solange du es nutzt, folgende Daten:

Profil: den gewählten Spitznamen, einen zufälligen Freundescode, Fahrzeug und Farbe (als Avatar), gewonnene und verlorene Duelle, den Zeitpunkt deiner letzten Aktivität (damit Freunde sehen, ob du online bist) und, wenn du bei Play Spiele angemeldet bist, deine Spieler-ID. Das Profil ist durch einen vom Server erzeugten Geheimcode geschützt, von dem wir nur einen kryptografischen Hash speichern.
Freunde: gesendete und erhaltene Anfragen, bestätigte Freunde, blockierte Spieler und der Punktestand zwischen dir und jedem Freund.
Fahrten: Wenn du ein Duell startest oder annimmst oder einen neuen Rekord aufstellst, lädt das Spiel die Aufzeichnung der Fahrt hoch (Position und Neigung des Fahrzeugs 15-mal pro Sekunde), dazu Strecke, Modus, Fahrzeug und Farbe, Distanz und Zeit. Dein Aufkleber (Foto oder Text) wird nie hochgeladen.
Duelle: wer wen herausgefordert hat, die Ergebnisse, vorgefertigte Reaktionen sowie Erstell- und Ablaufdatum.
Meldungen: Wenn du einen Spitznamen meldest, speichern wir die Meldung zur Prüfung.
Technische Daten: Für den Betrieb und gegen Missbrauch erhält der Server die IP-Adresse des Geräts, die zur Begrenzung von Anfragen dient und nur vorübergehend in den technischen Protokollen des Hosters gespeichert wird.

Wer was sieht: Deine Freunde sehen Spitznamen, Avatar, ob du online bist, euren Punktestand und die Ergebnisse. Spitzname, Avatar und Rekorde erscheinen auch in den Ranglisten der Duelle und können anderen Spielern als zufälliger Rivale zugeteilt werden, die dann gegen die Aufzeichnung deiner Fahrt fahren. Wenn du ein Duell per Link teilst, sieht jeder mit dem Link deinen Spitznamen, die Strecke und dein Ergebnis. Es gibt keinen Chat: nur vorgefertigte Reaktionen.

Warum: um dir den Dienst bereitzustellen, den du nutzen möchtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und für Anti-Cheat- und Missbrauchsprüfungen sowie Meldungen aufgrund unseres berechtigten Interesses an einem fairen und sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wo: Die Duell-Daten werden bei Microsoft Azure in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union (Westeuropa) gespeichert, das sie in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeitet.

Wie lange: Duell-Aufzeichnungen werden nach 30 Tagen gelöscht, Einträge im Duell-Postfach 30 Tage nach ihrer letzten Änderung. Profil, Freunde und Rekorde bleiben bis zur Löschung des Profils erhalten.

Profil löschen: Öffne im Spiel Duelle und tippe auf Duell-Profil löschen. Profil, Freundescode, Freundschaften, Postfach und Online-Rekorde werden sofort gelöscht; in bereits von anderen gespielten Duellen wird dein Name durch „—“ ersetzt. Du kannst die Löschung auch ohne das Spiel beantragen, siehe Duell-Profil löschen. Dein Fortschritt auf dem Gerät bleibt unberührt.

4. Foto des Aufklebers

Das Foto wählst du mit der Fotoauswahl des Android-Systems, die nur das gewählte Bild freigibt: Das Spiel fordert keine Speicher- oder Medienberechtigung an. Das Bild wird zugeschnitten und in den privaten Speicher des Spiels kopiert. Es wird nie hochgeladen, ist weder Teil der Cloud-Speicherung noch der Duelle und wird weder mit uns noch mit Dritten geteilt. Ein neues Foto ersetzt es; beim Deinstallieren oder Löschen der App-Daten wird es entfernt.

5. Werbung (Google AdMob)

Die kostenlose Version zeigt Anzeigen von Google AdMob: optionale Belohnungsvideos und gelegentlich eine Vollbildanzeige zwischen Rennen. Zur Auslieferung und Messung kann Google die Werbe-ID, die IP-Adresse, Geräte- und App-Daten, den aus der IP abgeleiteten ungefähren Standort und Interaktionen mit Anzeigen verarbeiten, wie in Wie Google Daten von Websites oder Apps unserer Partner verwendet und in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt das Spiel über die Google-Einwilligungsmeldung (User Messaging Platform) nach deiner Einwilligung, bevor personalisierte Anzeigen erscheinen. Du kannst deine Wahl jederzeit über die Schaltfläche Datenschutz im Premium-Bildschirm ändern und die Werbe-ID in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen (Einstellungen › Google › Anzeigen). Anzeigeninhalte sind auf eine Altersfreigabe für alle beschränkt.

6. In-App-Kauf

Das Spiel bietet einen optionalen Einmalkauf, Premium: Er schaltet alles frei, entfernt die Anzeigen zwischen Rennen und gewährt Video-Boni ohne Anschauen. Zahlungen wickelt vollständig Google Play ab: Wir erhalten nie deine Zahlungsdaten, nur die Kaufbestätigung, um ihn auf deinen Geräten wiederherzustellen.

7. Berechtigungen

Das Spiel fordert nur an: Internet und Netzwerkstatus (Anzeigen, Käufe, Play Spiele und Duelle), Vibration, Wakelock und Vordergrunddienst (von Google-Bibliotheken genutzt), Abrechnung und die Werbe-ID (AdMob). Kein Zugriff auf Speicher, Fotos, Kamera, Mikrofon, Kontakte oder Standort. Sprache und Region des Geräts werden nur lokal gelesen, um Sprache und Einheiten zu wählen.

8. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen oder vermieten keine Daten. Duell-Daten sind für andere Spieler nur wie in Abschnitt 3 beschrieben sichtbar und werden bei Microsoft Azure gespeichert, das sie in unserem Auftrag verarbeitet. Weitere Dritte sind Google-Dienste: AdMob (Abschnitt 5), Play Spiele (Abschnitt 2) und Google Play (Downloads und Zahlungen).

9. Aufbewahrung, Löschung und Kinder

Die Daten auf dem Gerät, einschließlich des Aufkleberfotos, werden durch Deinstallieren oder Löschen der App-Daten entfernt. Duell-Daten folgen den Fristen aus Abschnitt 3 und werden mit dem Duell-Profil gelöscht. Gespeicherte Spiele und Bestenlisten von Play Spiele bewahrt Google auf, bis du sie löschst. Throttle Hills ist ein Spiel für alle Altersgruppen und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

10. Rechte und Kontakt

Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, eine Kopie deiner Duell-Profildaten verlangen oder der Verarbeitung widersprechen: Schreib an info@innovateksoftware.com mit deinem Freundescode. Du kannst dich auch bei deiner Datenschutzbehörde beschweren (in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali). Verantwortlicher: Innovatek di Cafaro Carmelina — USt-IdNr. IT06424410659.

11. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ nennt immer die gültige Fassung. Im Zweifel gilt die englische Fassung.