Throttle Hills — Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026

Questa informativa descrive come Innovatek Software (Innovatek di Cafaro Carmelina, P.IVA IT06424410659), editore del gioco di guida Throttle Hills per Android, tratta le informazioni legate al gioco.

1. Dati salvati sul dispositivo

Per giocare non serve un account. I tuoi progressi — monete, veicoli e livelli sbloccati, potenziamenti, personalizzazione dei veicoli (compreso il testo del tuo adesivo personale), tempi migliori, il «fantasma» della tua corsa migliore su ogni pista, missioni, serie dei premi giornalieri e impostazioni come lingua, unità di misura e audio — sono salvati sul tuo dispositivo, nello spazio privato del gioco. Se accedi con Google Play Games, una copia di questi progressi viene conservata anche nel salvataggio cloud di Play Games (sezione 2). Se usi le Sfide online, alcuni dati arrivano ai nostri server come descritto nella sezione 3; senza le Sfide nessun dato di gioco viene inviato a noi.

Se il backup del dispositivo Android è attivo, il sistema operativo può includere i dati del gioco nel tuo backup Google, secondo le impostazioni che hai scelto. Quel backup è gestito da Google, non da noi.

2. Google Play Games (facoltativo)

Il gioco supporta i servizi Google Play Games. L'accesso è facoltativo: si può giocare per intero anche senza. Se sul dispositivo hai un profilo Play Games, il gioco può farti accedere automaticamente con quel profilo; puoi anche accedere dal garage. Quando hai effettuato l'accesso:

Salvataggio cloud: i progressi (i dati della sezione 1, compreso il testo dell'adesivo e, se usi le Sfide, le credenziali del tuo profilo Sfide) vengono sincronizzati tramite i giochi salvati di Play Games, così puoi ritrovarli su un altro dispositivo collegato allo stesso account.
Classifiche: la distanza migliore nella modalità infinita, le stelle totali e il numero di vittorie vengono inviati a tre classifiche online di Play Games, dove compaiono con il tuo profilo Play Games secondo le tue impostazioni di visibilità.
Profilo: mentre hai effettuato l'accesso il gioco riceve da Google il tuo nome visualizzato e il tuo identificativo di giocatore Play Games. Il nome serve solo come proposta di soprannome quando apri le Sfide; l'identificativo viene inviato ai nostri server solo se usi le Sfide, per suggerirti gli amici di Play Games che giocano (sezione 3).

Questi dati sono conservati e trattati da Google secondo le norme sulla privacy di Google. Puoi gestire o eliminare il profilo Play Games, i giochi salvati e i punteggi in classifica dalle impostazioni di Google Play Games sul dispositivo o dal tuo account Google.

3. Sfide online tra amici (facoltativo)

Le Sfide permettono di correre contro il «fantasma» di altri giocatori. Sono facoltative: si attivano solo quando apri il pannello Sfide e scegli un soprannome. A quel punto il gioco crea un profilo Sfide sui nostri server e, finché lo usi, tratta questi dati:

Profilo: il soprannome che scegli, un codice amico generato a caso, il veicolo e il colore scelti (usati come avatar), il numero di sfide vinte e perse, la data dell'ultimo accesso (per mostrare agli amici se sei online) e, se hai effettuato l'accesso a Play Games, il tuo identificativo di giocatore Play Games. Il profilo è protetto da un codice segreto generato dal server: sul server ne conserviamo solo un'impronta crittografica.
Amici: le richieste di amicizia inviate e ricevute, gli amici accettati, i giocatori bloccati e il conto delle sfide tra te e ciascun amico.
Corse: quando lanci o accetti una sfida, o fai un nuovo record personale, il gioco invia la registrazione della corsa (posizione e inclinazione del veicolo 15 volte al secondo), la pista, la modalità, il veicolo e il colore, la distanza e il tempo. L'adesivo personale (foto o testo) non viene mai inviato.
Sfide: chi ha sfidato chi, i risultati, le reazioni predefinite inviate e le date di creazione e scadenza.
Segnalazioni: se segnali un soprannome, conserviamo la segnalazione per verificarla.
Dati tecnici: per far funzionare il servizio e prevenire abusi il server riceve l'indirizzo IP del dispositivo, usato per limitare il numero di richieste e conservato solo temporaneamente nei registri tecnici del fornitore di hosting.

Chi vede cosa: i tuoi amici vedono il soprannome, l'avatar, se sei online, il conto delle sfide e i risultati. Il soprannome, l'avatar e i record personali compaiono anche nelle classifiche delle Sfide e possono esserti assegnati come rivale casuale ad altri giocatori, che corrono contro la registrazione della tua corsa. Se condividi una sfida con un link, chi apre il link vede il tuo soprannome, la pista e il tuo risultato. Non c'è una chat: tra giocatori si possono scambiare solo reazioni predefinite.

Perché li trattiamo: per fornirti il servizio che hai scelto di usare (art. 6.1.b GDPR) e, per i controlli contro trucchi e abusi e per le segnalazioni, per il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio corretto e sicuro (art. 6.1.f GDPR).

Dove: i dati delle Sfide sono conservati su Microsoft Azure, in un data center dell'Unione europea (Europa occidentale), che tratta i dati per nostro conto come responsabile del trattamento.

Per quanto: le registrazioni delle sfide vengono cancellate dopo 30 giorni; le voci della casella sfide dopo 30 giorni dall'ultima novità. Il profilo, gli amici e i record personali restano finché non elimini il profilo.

Eliminare il profilo: nel gioco apri Sfide e tocca Elimina profilo sfide. Il profilo, il codice amico, le amicizie, la casella e i record online vengono cancellati subito; nelle sfide già giocate da altri il tuo nome viene sostituito da «—». Puoi chiederlo anche senza il gioco, seguendo le istruzioni nella pagina Eliminazione del profilo Sfide. I progressi nel gioco sul dispositivo non vengono toccati.

4. Foto dell'adesivo personale

Puoi mettere sul veicolo una foto a tua scelta. La foto si sceglie con il selettore di foto di sistema di Android, che dà al gioco accesso soltanto all'immagine selezionata: il gioco non chiede alcun permesso di accesso all'archivio o ai contenuti multimediali e non vede il resto della galleria. L'immagine scelta viene ritagliata e copiata nello spazio privato del gioco sul dispositivo. Non viene mai caricata da nessuna parte, non fa parte del salvataggio cloud di Play Games né delle Sfide e non viene condivisa con noi né con terzi. Scegliendo un'altra foto la precedente viene sostituita; disinstallando il gioco o cancellandone i dati viene eliminata.

5. Pubblicità (Google AdMob)

La versione gratuita del gioco mostra annunci forniti da Google AdMob: video con premio facoltativi (per esempio per raddoppiare le monete di una gara, ripartire con il pieno o provare un veicolo bloccato) e, di tanto in tanto, un annuncio a schermo intero tra una gara e l'altra. Per mostrare e misurare gli annunci Google può raccogliere e trattare informazioni come l'ID pubblicità del dispositivo, l'indirizzo IP, dati sul dispositivo e sull'app, la posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP e le interazioni con gli annunci. Il trattamento è svolto da Google come descritto in Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi e nelle norme sulla privacy di Google.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera il gioco chiede il tuo consenso tramite il messaggio di consenso di Google (User Messaging Platform) prima di mostrare annunci personalizzati. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento dal pulsante Privacy nella schermata Premium del gioco. Puoi anche reimpostare o eliminare l'ID pubblicità, o disattivare la personalizzazione degli annunci, dalle impostazioni del dispositivo Android (Impostazioni › Google › Annunci). Il contenuto degli annunci è limitato a una classificazione adatta a tutti.

6. Acquisto in-app

Il gioco offre un acquisto facoltativo una tantum, Premium, che sblocca tutti i contenuti, toglie gli annunci a schermo intero tra le gare e assegna i bonus dei video senza doverli guardare. I pagamenti sono gestiti interamente da Google Play: non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento. Il gioco riceve da Google Play solo la conferma che l'acquisto è avvenuto, per poterlo ripristinare sui tuoi dispositivi.

7. Permessi del dispositivo

Il gioco chiede soltanto questi permessi Android: accesso a Internet e stato della rete (per caricare gli annunci, verificare gli acquisti, usare Play Games e le Sfide), vibrazione (brevi risposte aptiche quando premi i pedali, disattivate quando l'audio è spento), blocco dello standby e servizio in primo piano (usati internamente dalle librerie Google incluse nel gioco), fatturazione (acquisti su Google Play) e l'ID pubblicità (AdMob, sezione 5). Non chiede accesso ad archivio, foto, fotocamera, microfono, contatti o posizione. Legge la lingua e la regione del dispositivo solo in locale, per scegliere la lingua predefinita e le unità di misura (metriche o imperiali).

8. Condivisione dei dati

Non vendiamo né cediamo dati. I dati delle Sfide sono visibili agli altri giocatori solo come descritto nella sezione 3 e sono conservati su Microsoft Azure, che li tratta per nostro conto. Gli altri terzi coinvolti sono servizi Google, ciascuno secondo le proprie norme sulla privacy: Google AdMob (pubblicità, sezione 5), Google Play Games (solo se accedi, sezione 2) e Google Play (download, aggiornamenti e pagamenti).

9. Conservazione, cancellazione e minori

I dati del gioco salvati sul dispositivo, compresa la foto dell'adesivo, vengono eliminati definitivamente disinstallando Throttle Hills o cancellando i dati dell'app. I dati delle Sfide seguono i tempi della sezione 3 e si cancellano eliminando il profilo Sfide. I giochi salvati e i punteggi in classifica di Play Games restano presso Google finché non li elimini dalle impostazioni di Play Games. I dati pubblicitari sono conservati da Google secondo le sue norme. Throttle Hills è un gioco per un pubblico generale e non è rivolto a bambini sotto i 13 anni.

10. Diritti e contatti

Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai dati del tuo profilo Sfide, di correggerli, di cancellarli, di riceverne una copia o di opporti al loro trattamento, scrivendo a info@innovateksoftware.com e indicando il tuo codice amico. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Titolare del trattamento: Innovatek di Cafaro Carmelina — P.IVA IT06424410659.

11. Modifiche a questa informativa

Questa informativa può essere aggiornata nel tempo. La data di «Ultimo aggiornamento» qui sopra indica sempre la versione in vigore.